الاشتراطات والإرشادات الصحية للمسافرين إلى المملكة العربية السعودية لآداء مناسك العمرة لعام 1445هـ - 2024 م
تصدر وزارة الصحة في المملكة العربية السعودية هذا المستند لتوضيح الاشتراطات الصحية والتحصينات الموصي بها المتعلقة بالقادمين إلى المملكة لآداء مناسك العمرة
1- التحصينات الإلزامية:
تطلب وزارة الصحة للقادمين من دول محددة تقديم إثبات حصولهم على التحصينات التالية:
| التحصين | الفئة المستهدفة | الدول المستهدفة | اللقاح المعتمد |
| الحمى الشوكية النيسيرية | جميع الراغبين في أداء العمرة من البالغين والأطفال من عمر سنة أو أكبر | جميع الدول | - اللقاح الرباعي (ACYW) متعدد السكريات على ألا تقل الفترة منذ تلقي اللقاح عن 10 أيام ولا تزيد عن 3 سنوات. - اللقاح الرباعي (ACYW) المقترن على ألا تقل الفترة منذ تلقي اللقاح عن 10 أيام ولا تزيد منذ تلقي اللقاح عن 5 سنوات. - يجب على الجهة الصحية في البلد القادم منها المعتمر التأكد من حصوله على اللقاح في الوقت المحدد وكتابة اسم اللقاح المستخدم وتاريخ إعطاءه بصورة واضحة في شهادة التطعيم. علما بأنه في حال عدم تحديد نوع اللقاح الرباعي في شهادة التحصين فيتم اعتبار فترة سريان شهادة التطعيم ثلاث سنوات من تاريخ أخذ اللقاح. |
| شلل الأطفال | جميع القادمين | الدول التي يسري فيها فيروس شلل الأطفال البري أو فيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح cVDPV1 | - جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال الفموي ثنائي التكافؤ (bOPV) أو لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) |
| شلل الأطفال | جميع القادمين | الدول التي سجلت فيها نتائج إيجابية لفيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV2) لعينات بشرية أو حالة شلل رخو حاد (AFP) | جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) وفي حال عدم توفر لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) يمكن قبول ما يثبت حصولهم على جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV) |
| الحمى الصفراء | جميع القادمين ممن هم أكبر من 9 أشهر من العمر. | الدول والمناطق التي تسري فيها الحمى الصفراء | لقاح الحمى الصفراء. علما بأن شهادة التطعيم للحمى الصفراء تصبح سارية بعد 10 أيام من تلقي اللقاح وتمتد صلاحيتها مدى الحياة. |
2- التحصينات الموصى بها:
| التحصين | الفئة المستهدفة | الدول المستهدفة | اللقاح الموصى به |
فيروس كورونا (كوفيد-19) | جميع الراغبين في أداء العمرة | جميع الدول | https://www.moh.gov.sa/HealthAwareness/Pilgrims_ Health/Approved-Vaccines/Pages/Outside-the- Kingdom.aspx |
| الانفلونزا الموسمية | جميع القادمين للعمرة وخصوصا النساء الحوامل، والأطفال دون سن 5 سنوات، والمسنين، والمصابين بأمراض مزمنة (مثل أمراض القلب أو أمراض الجهاز التنفس ي أو أمراض الكلى أو الأيض أو الجهاز العصبي أو الكبدي أو الدموي) والأفراد الذين يعانون من حالات تثبيط مناعي (مثل فيروس نقص المناعة البشري المكتسب/الإيدز أو الأورام أو تلقي العلاج الكيميائي أو المنشطات ( | جميع الدول | لقاح الانفلونزا الموسمية |
| شلل الأطفال | جميع القادمين | الدول التي سجلت فيها نتائج إيجابية لفيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV) لعينات تم أخذها من البيئة (Environmental Sources) | جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) وفي حال عدم توفر لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) ينصح بالتطعيم بجرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV) |
3- ا لإجراءات الوقائية لوزارة الصحة بمنافذ الدخول بالمملكة:
| المرض | الدول المستهدفة | الإجراء الوقائي |
فيروس كورونا (كوفيد-19) | جميع الدول | التقيد بالإجراءات والاشتراطات التي تطلبها هيئة الصحة العامة والتي يمكن الاطلاع عليها من خلال (https://covid19.cdc.gov.sa) علما بأن هذه الاشتراطات يتم تحديثها بصورة مستمرة |
| الحمى الشوكية النيسيرية | الدول التي تحدث فيها فاشيات بالبكتيريا المسببة للحمى الشوكية النيسيرية والدول المعرضة لحدوث فاشيات بالبكتيريا النيسيرية والدول التي تظهر بها فاشيات من أنواع من البكتيريا المسببة للحمى الشوكية النيسيرية غير المدرجة في اللقاح | إعطاء مضاد حيوي في منافذ الدخول للقادمين إلى مناطق العمرة |
| شلل الأطفال | الدول التي يسري فيها فيروس شلل الأطفال البري أو فيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV1) بغض النظر عن أعمارهم وعن سابقة التحصين. | إعطاء جرعة واحدة من لقاح شلل الأطفال الفموي الثنائي التكافؤ (bOPV) في منافذ الدخول للمملكة |
| الحمى الصفراء | جميع الطائرات والسفن ووسائل النقل الأخرى القادمة من الدول والمناطق التي تسري فيها الحمى الصفراء | شهادة صالحة توضح أنه تم تطبيق التطهير وفقًا للضوابط التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية. ويحق لوزارة الصحة إخضاع أي من وسائل النقل للتفتيش الصحي للتأكد من خلوها من نواقل الأمراض. |
| حمى الضنك وفيروس زيكا | جميع الطائرات والسفن ووسائل النقل الأخرى القادمة من البلدان المتأثرة بفيروس زيكا /حمى الضنك | شهادة صالحة توضح أنه تم تطبيق التطهير وفقًا للضوابط التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية. ويحق لوزارة الصحة إخضاع أي من وسائل النقل للتفتيش الصحي للتأكد من خلوها من نواقل الأمراض. |
4- النصائح والإرشادات الصحية العامة:
- توصي وزارة الصحة الدول التي يفد منها المعتمر الأخذ بعين الاعتبار خلو المعتمر من الأمراض المتعارضة مع الحد الأدنى من الاستطاعة البدنية والعقلية وتشمل ا لأمراض التي لا يستطيع معها المعتمر غالبا من أداء المناسك.
- من المحتمل التعرض للأمراض المعدية التنفسية في التجمعات البشرية الحاشدة كما يحدث في العمرة. لذلك ينصح أثناء آداء العمرة بالتقييد بارتداء كمامات نظيفة وجافة، غسيل اليدين بشكل متكرر. ومع وجود للمراقبة الصحية لسلامة الأغذية في مرافق العمرة كما ينبغي للمعتمر التأكد من سلامة الطعام وخلوه من مصادر التلوث.
- تجنب الاحتكاك المباشر بالأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض الأمراض وتجنب مشاركة أدواتهم الشخصية.
- ينصح الراغبون في آداء العمرة وخاصة من فئة كبار السن تجب التعرض المباشر لأشعة الشمس وشرب كميات كافية من السوائل.
5- الاستجابة للأحداث الصحية الدولية:
- في حالة حدوث طوارئ الصحة العامة ذات الاهتمام الدولي -لا قدر الله- أو حدوث فاشيات لأمراض تخضع للوائح الصحية الدولية 2005 في أي دولة يفد منها المعتمرين فإن وزارة الصحة ستتخذ إجراءات إضافية غير ما ذكر أعلاه بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية.
Health Requirements and Recommendations for Travelers to Saudi Arabia for Umrah – 1445H (2024)
The Ministry of Health in the Kingdom of Saudi Arabia issues this document to address health requirements and recommendations for visitors traveling to Saudi Arabia for the purposes of Umrah 1445 (2024).
Required vaccinations
| N | Vaccine | Target Group | Target Countries | Approved Vaccine |
| 1 | Meningococcal meningitis | All individuals, 1 year old and above, arriving for Umrah. | All countries | § Quadrivalent (ACYW) Polysaccharide Vaccine, 10 days prior to arrival and should not exceed 3 years. § Quadrivalent (ACYW) Conjugated1 Vaccine within the last 5 years, and at least 10 days prior to arrival. § Health authorities at the pilgrims' country of origin should ensure their vaccination within the required validity period and make sure that the type of vaccine and its date is clearly shown in the vaccination certificate. If the vaccine type is not indicated on the certificate, it will be considered valid for 3 years only. |
| 2 | Poliomyelitis | All travelers | States reporting cases of WPV1 or cVDPV1 (Appendix 1-Table 1) | At least one dose of bivalent oral polio vaccine (bOPV) or inactivated polio vaccine (IPV) 2 |
| 3 | Poliomyelitis | All travelers | States reporting cVDPV2 positive human samples or Acute Flaccid Paralysis (AFP) cases (Appendix 1-Table 2) | At least one dose of (IPV)3, if (IPV) is not available, vaccination with at least one dose of oral polio vaccine (OPV)3 is accepted. |
| 4 | Yellow Fever | All travelers above 9 months of age | Countries or areas at risk of yellow fever transmission (Appendix 2) | Yellow Fever vaccine. The Yellow Fever vaccination certificate is valid for life starting 10 days after vaccination. |
Recommended vaccinations
| N | Vaccine | Target Group | Target Countries | Approved Vaccine |
| 1 | SARS-COV-2 (COVID-19) | All travelers aged 12 years and over, intending to perform Umrah. | All countries | https://www.moh.gov.sa/en/HealthAwareness/Pilgrims_Health/Approved-Vaccines/Pages/Outside-the-Kingdom.aspx |
| 2 | Seasonal Influenza | Travelers arriving to perform Umrah, particularly pregnant women, children under 5 years, the elderly, individuals with chronic medical conditions (such as chronic cardiac, pulmonary, renal, metabolic, neurodevelopmental, liver, or hematologic diseases) and individuals with immunosuppressive conditions (such as HIV/AIDS, receiving chemotherapy or steroids, or malignancy). | All countries | Seasonal Influenza vaccine |
| 3 | Poliomyelitis | All travelers | States reporting positive environmental sites samples of cVDPV2 (Appendix 1-Table 3) | At least one dose of (IPV)5, if (IPV) is not available, it is recommended to be vaccinated with at least one dose of the oral polio vaccine (OPV)6 |
Preventive Measures by Health Authority at Points of Entry
| N | Disease | Target Countries | Approved Vaccine |
| 1 | SARS-COV-2 (COVID-19) | All countries. | Comply with local preventive regulations and procedures required by the Public Health Authority, available online on the fallowing link (https://covid19.cdc.gov.sa/). |
| 2 | Meningococcal meningitis | Countries with frequent epidemics of meningococcal meningitis, countries at risk for meningitis epidemics, and countries with outbreaks of non-vaccine groups of Neisseria meningitides (Appendix 3) | Administer prophylactic antibiotics at the points of entry if deemed necessary. |
| 3 | Poliomyelitis | States reporting cases of WPV1 or cVDPV1 (Appendix 1-Table 1) regardless of age and vaccination status. | Administer one dose of bivalent oral polio vaccine (bOPV) at points of entry to Saudi Arabia. |
| 4 | Yellow Fever Zika Virus Disease and Dengue Fever | Aircrafts, ships and other means of transportation arriving from countries affected by Yellow Fever (Appendix 2) | Valid certificate indicating that disinsection was applied in accordance with methods recommended by WHO. They may be subjected for inspection as a condition of granting free pratique. |
| 5 | Zika Virus Disease and Dengue Fever | Aircrafts, ships, and other means of transportation arriving from countries affected with the Zika virus and/or Dengue Fever (Appendix 4) | Valid certificate indicating that disinsection applied in accordance with methods recommended by WHO. They may be subjected for inspection as a condition of granting free pratique. |
General Health Recommendations.
- Ministry of Health recommends authorities at pilgrims' countries of origin to consider that pilgrims are free from medical conditions that affects physical ability.
- In densely populated gatherings like during Umrah, there's a heightened risk of respiratory infectious diseases. Therefore, it is advised to strictly adhere to wearing clean and dry masks, frequent hand washing. With health monitoring in place for food safety in Umrah facilities, pilgrims should ensure the safety and absence of contamination sources in their food.
- Avoid contact with those who appear ill and avoid sharing their personal belongings.
- Travelers arriving for Umrah, especially older individuals, recommended to avoid direct sun exposure while performing rituals and to drink sufficient amount of fluids.
Responding to International Health Events
- In the case of a public health emergency of international concern, or in the case of any event subject to notification under the International Health Regulations (2005), the Ministry of Health will undertake all additional necessary measures in consultation with the WHO.
