Comunicado de la Coalición para el Apoyo de la Legitimidad en Yemen, en respuesta al informe del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos
La Coalición para el Apoyo de la Legitimidad en Yemen ha conocido el contenido del informe del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, publicado el 28 de agosto de 2018, que describe la situación de los derechos humanos en Yemen, exponiendo hechos, alegaciones, conclusiones y recomendaciones extraídas a base del trabajo de un grupo de expertos de la ONU y en el que indican la existencia de violaciones de derechos humanos en Yemen. Por este motivo, la Coalición desea esclarecer lo siguiente:
1) La Coalición se ha empeñado en colaborar, de manera abierta y transparente, con el equipo de expertos, desde su formación por parte del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en diciembre de 2017, así como en el posterior ejercicio de sus funciones. Para ello, se celebraron dos reuniones en la sede de la Comandancia de la Coalición en Riad (Reino de Arabia Saudí) con los miembros del equipo de expertos. Durante ambas reuniones se facilitaron todas las explicaciones y pruebas, y se contestaron todos los interrogantes formulados por parte del equipo propiamente dicho. Asimismo, fue organizada una visita de este equipo al Centro de Operaciones de la Coalición para que conociera de primera mano el desarrollo de las operaciones. Es más, la Coalición dinamizó el trabajo del grupo de expertos durante su visita a Yemen, respondiendo todas sus peticiones y brindando toda la información necesaria, mediante un informe completo que fue entregado al Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos. Dicho informe comprendía claras respuestas a todos los interrogantes dirigidos por este equipo al Reino de Arabia Saudí, a los Emiratos Árabes Unidos y a la República de Yemen. Por ello, la Coalición reprueba lo referido por el equipo de expertos, con respecto a la falta de brindar la información requerida.
2) La Coalición para el Apoyo de la Legitimidad en Yemen asegura que continuará comprometiéndose de tomar todas las precauciones necesarias, en aras de evitar las bajas entre civiles durante sus operaciones militares, así como para la protección de los civiles y los bienes de carácter civil, de acuerdo con el Derecho Internacional Humanitario.
3) El informe encierra numerosas falacias al referirse a obstáculos puestos por la Coalición, con el fin de entorpecer la llegada de la ayuda humanitaria a la población civil en Yemen. En este sentido, la Coalición subraya su constante colaboración con la ONU, así como con las demás agencias de acción humanitaria para garantizar el acceso de las ayudas humanitarias y el flujo de bienes comerciales a la población civil en Yemen. También, a la Coalición le resulta sorprendente que este informe haya ignorado el gran esfuerzo humanitario desplegado —y sigue desplegándose— por los países de la Coalición en Yemen, así como las ingentes ayudas proporcionadas en esta materia, con la finalidad de paliar el sufrimiento del pueblo yemení. Prueba de ello es la reciente donación generosa ofrecida por el Reino de Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Kuwait, que asciende a 1.180 mil millones de dólares a favor de agencias de la ONU que trabajan en Yemen.
4) El informe, en su descripción de las circunstancias del conflicto, ostenta varias inexactitudes metodológicas y dista de ser objetivo, máxime en lo que se refiere a las partes del conflicto yemení, procurando atribuir a los países de la Coalición toda la responsabilidad del conflicto en Yemen e ignorando las causas exactas de dicho conflicto; esto es, el golpe de estado de las milicias Houthi, apoyadas por Irán, contra el gobierno legítimo en Yemen, así como el rechazo de dichas milicias a todos los esfuerzos en pro de la paz desplegados por la ONU y que se basan en las tres referencias reconocidas internacionalmente: los resultados del Diálogo Nacional yemení, la Iniciativa del Golfo y las resoluciones del Consejo de Seguridad, especialmente la Resolución N.º 2216.
5) La existencia de alegaciones falsas en el informe, en relación a ataques perpetrados por las Fuerzas de la Coalición contra civiles, restricciones al acceso humanitario, detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas, torturas, maltratos, violaciones a la libertad de expresión, reclutamientos de niños soldados. Dichas alegaciones se basan en informes engañosos de algunas ONGs y medios de comunicación y que han sido refutadas por parte de los países de la Coalición durante la reunión con los expertos de la ONU y mediante las respuestas formales proporcionadas a dicho equipo. No obstante, y por desgracia, el informe obvia mencionar dichas respuestas, lo que le resta objetividad y equilibrio.
6) La Coalición para el Apoyo de la Legitimidad en Yemen rechaza el hecho de incorporar en el anexo del informe los nombres de mandos y responsables en la Coalición. Asimismo, esta Coalición, tras revisar los argumentos en torno a los casos de violación a los derechos humanos, asegura que han existido dobles y selectivos estándares por parte del equipo de expertos. Además, la referencia, por parte de este equipo, al tiempo limitado en el que se elaboró este informe (seis meses), así como a la escasez de recursos, hace entender que dicho equipo valoró de forma apresurada el estado de los derechos humanos en Yemen, lo que desembocó en extraer conclusiones imprecisas y, por ende, hacer recomendaciones inadecuadas, máxime en lo que se refiere a la definición de las partes del conflicto y la inserción de nombres determinados en el anexo del informe.
7) El informe señala la existencia de documentos que aluden a violaciones cometidas por parte de la Coalición en Yemen, pero los miembros del equipo no han presentado ningún documento en este sentido a los países de la Coalición durante la reunión mantenida entre ambas partes, para que se verificara su veracidad y se investigaran los hechos, de cara a tomar las necesarias medidas legales, sobre todo cuando las obligaciones del equipo de expertos exigen la colaboración con las partes correspondientes y el intercambio de información con el objetivo de promover los esfuerzos tendentes a lograr la rendición de cuentas por los abusos y las violaciones de derechos humanos que se cometan en Yemen.
8) Los países de la Coalición muestran su disconformidad con la mayoría de las conclusiones procedentes en el informe, especialmente con los apartados número 106, 108 (A, B) y 109.
9) El informe no hace referencia alguna al papel de Irán en la continuidad de la guerra en Yemen, así como su papel en avivar los conflictos y su constante apoyo a las milicias Houthi, a pesar de las nítidas pruebas proporcionadas por la Coalición a los órganos internacionales, incluido lo que figura en el informe del equipo de expertos del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad, creado en virtud del artículo N.º 19 de la Resolución N.º 2140/2014.
10) Pese a que el informe hace alusión al lanzamiento de misiles contra el Reino de Arabia Saudí por parte de las milicias Houthi, este mismo informe ha eludido mencionar al gran número de dichos misiles, así como los ataques perpetrados por estas milicias contra la población civil, provocando numerosas víctimas civiles.
Por todo ello, los países de la Coalición para el Apoyo de la Legitimidad en Yemen reiteran nuevamente que este informe es subjetivo y entraña numerosas falacias. Además, la Coalición responderá legalmente, más tarde, a este informe de manera detallada y refutará las alegaciones infundadas procedentes en este informe. Dicha respuesta se entregará al Consejo de Seguridad, de acuerdo a los procedimientos vigentes.
Por último, la Coalición reitera su entera disposición a colaborar con los diferentes órganos de la ONU que trabajan sobre el conflicto en Yemen, de forma que contribuya al establecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad para Yemen y su pueblo, así como para los países de la región.
