Terrorism, safety & security
The authorities in the United Kingdom have raised the terror threat level to ‘critical’, which is the highest level and means that a terrorist attack is expected. On 29 June 2007, the Metropolitan Police defused two car bombs in central London. Both were found in popular areas of London and were meant to cause significant loss of life. On 30 June, a third car was driven into the main terminal at Glasgow Airport in Scotland and set alight.
The authorities in the United Kingdom continue to believe that terrorists are planning further attacks in the UK.
Saudi travellers to the UK are advised to exercise caution and be vigilant at all times, particularly in public places and while using the public transport system. Travellers are also advised to continue to monitor the development of the current situation.
Crime
Crime is a problem in the UK, especially for travellers in the summer months. Occasionally Saudi nationals have been the victims of fraud and more serious crimes such as assault and robbery. Petty crime is common, especially in crowded areas.
There has been an increase in the number of reported cases of pickpocketing and other forms of theft in London. Travellers should exercise caution and take sensible precautions for their personal safety and avoid suspicious places and gatherings. Travellers must also avoid carrying a large amount of cash while travelling in the UK. They should also take additional care with travel documents, tickets, and other valuables. Additionally, travellers are urged to register their passports at the Embassy immediately upon arrival in the UK pursuant to regulations.
Travellers should also follow news reports and be alert to local and regional developments.
Advice is available to visitors from the Royal Embassy of Saudi Arabia in London at 30 Charles Street, Mayfair, London W1J 5DZ, telephone 0207 917 300 or fax 0207 917 3456 and from the Embassy website www.ukemb.mofa.gov.sa
توضيح للمسافرين إلى المملكة المتحدة بخصوص الأحداث الإرهابية الراهنة
الإرهاب:
نحيط جميع المسافرين للمملكة المتحدة علماً بأن السلطات البريطانية رفعت درجة التهديد الأمني إلى أعلى درجة وهذا يعني إمكانية وقوع أحداث إرهابية أخرى. وقد شُددت الإجراءات الأمنية في شتى أنحاء المملكة المتحدة بما في ذلك المطارات والأماكن العامة ووسائل النقل وذلك عقب أن تم إبطال مفعول سيارتين مفخختين وُجدت إحداهما في منطقة البيكاديلي السياحية والأخرى في موقف للسيارات في منطقة البارك لين في وسط لندن في التاسع والعشرين من يونيو 2007م. وفي تطور للأحداث بتاريخ 30 يوليو 2007م حاولت سيارة مشتعلة ذات دفع رباعي اقتحام واجهة مبنى مطار غلاسكو في اسكتلندا وارتطمت بالأبواب الأمامية لمبنى
.الركاب الرئيسي في مطار غلاسكو وأشعل المتورطون في العملية النار في السيارة
لذا نهيب بكافة المسافرين للمملكة المتحدة من رعايا المملكة العربية السعودية أخذ كافة الإحتياطات اللازمة لحماية أنفسهم وعوائلهم ومرافقيهم وممارسة الحذر الشديد أثناء التنقل واستخدام المواصلات العامة والبعد عن المناطق المشبوهة إضافةً إلى مراقبة التطورات من خلال وسائل الإعلام للإطلاع على المستجدات في هذا
.الخصوص
الجريمة:
تعد الجريمة من المعضلات التي تواجهها شتى الدول وخصوصاٍ السياحية. وتعد مدينة لندن من المدن السياحية التي تكثر فيها جرائم السرقة والنصب والاحتيال على السياح. وقد سبق أن تعرض مواطنون سعوديون للسرقة والنصب والاحتيال والاعتداء وأنواع أخرى من الجرائم. وقد شهدت لندن في السنوات الأخيرة زيادة
.ملحوظة في سرقة محافظ النقود وحقائب اليد الخاصة بالنساء وخصوصاً في الأماكن العامة ووسائل المواصلات
عليه تدعو سفارة المملكة العربية السعودية في لندن جميع الرعايا السعوديون إلى إلتزام الحذر والمحافظة على ممتلكاتهم سواء أثناء تواجدهم في أماكن السكن أو أثناء استخدامهم لوسائل المواصلات المختلفة والتأكد في كل الأوقات من أن كافة أوراقهم الرسمية وممتلكاتهم محفوظة في خزائن الفنادق المخصصة لهذا الغرض، وتجنب إظهار المجوهرات والساعات وما في حكم ذلك من الممتلكات الثمينة إضافة إلى تجنب حمل مبالغ نقدية كبيرة أثناء التجول أو التسوق. كما تدعو السفارة جميع الرعايا السعوديين إلى مبادرة تسجيل جوازات سفرهم في مقر السفارة حال وصولهم إلى المملكة المتحدة والمحافظة عليها في أماكن آمنة في أماكن السكن
.وعدم اصطحابها معهم أثناء التجول
:وتتشرف سفارة خادم الحرمين الشريفين بتقديم العون والمساعدة في أي وقت كان لكافة الرعايا السعوديين على العنوان والأرقام التالية
سفارة المملكة العربية السعودية
30 Charles Street
Mayfair
London
W1J 5DZ
تليفون: 02079173000(24 ساعة)
فاكس: 02079173456
بريد اليكتروني: ukemb@mofa.gov.sa
موقع السفارة: www.saudiembassy.org.uk
