التحصين

الفئة المستهدفة

اللقاح المعتمد

الحمى الشوكية النيسيرية

جميع الراغبين في أداء العمرة من البالغين والأطفال من عمر سنة أو أكبر

1-    اللقاح الرباعي (ACYW-135) متعدد السكريات على ألا تقل الفترة منذ تلقي اللقاح عن 10 أيام ولا تزيد عن 3 سنوات.

أو

2-    اللقاح الرباعي (ACYW-135) المقترن على ألا تقل الفترة منذ تلقي اللقاح عن 10 أيام ولا تزيد منذ تلقي اللقاح عن 5 سنوات.

• يجب على الجهة الصحية في البلد القادم منها المعتمر التأكد من حصوله على اللقاح في الوقت المحدد وكتابة اسم اللقاح المستخدم وتاريخ إعطاءه بصورة واضحة في شهادة التطعيم.

•  في حال عدم تحديد نوع اللقاح الرباعي في شهادة التحصين فيتم اعتبار فترة سريان شهادة التطعيم ثلاث سنوات من تاريخ أخذ اللقاح.

شلل الأطفال

جميع القادمين من الدول التي يسري فيها فيروس شلل الأطفال البري أو فيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV1)

• جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال الفموي ثنائي التكافؤ (bOPV) أو لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV.

​

جميع القادمين من الدول التي سجلت فيها نتائج إيجابية لفيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV2) لعينات بشرية أو حالة شلل رخو حاد (AFP)

جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) وفي حال عدم توفر لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) يمكن قبول ما يثبت حصولهم على جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV).

الحمى الصفراء

جميع القادمين ممن هم أكبر من (9) أشهر من العمر من الدول والمناطق التي تسري فيها الحمى الصفراء

لقاح الحمى الصفراء. علما بأن شهادة التطعيم للحمى الصفراء تصبح سارية بعد (10) أيام من تلقي اللقاح وتمتد صلاحيتها مدى الحياة.

التحصين

الفئة المستهدفة

اللقاح الموصى به

فيروس كورونا (كوفيد-19)

جميع الراغبين في أداء العمرة

لقاحات كوفيد-19 المحدثة الموصى بها في بلد المعتمر

الانفلونزا الموسمية

جميع الراغبين في أداء العمرة

لقاحات الانفلونزا الموسمية الموصى بها في بلد المعتمر

شلل الأطفال

جميع القادمين من الدول التي سجلت فيها نتائج إيجابية لفيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV2)

لعينات تم أخذها من البيئة (Environmental Sources)

جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال المعطل (IPV) و في حال عدم توفر لقاح شلل الأطفال المعطل  (IPV)  يمكن قبول ما يثبت حصولهم  على جرعة واحدة على الأقل من لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV)

الامراض المستهدفة بالتحصينات الأساسية للأطفال والبالغين حسب الجداول الوطنية

جميع الراغبين في أداء العمرة

اللقاحات الأساسية الموصى بتحديثها وتشمل:

1. الثلاثي البكتيري (الدفتيريا، الكزاز، السعال الديكي)

2. الثلاثي الفيروسي (الحصبة، النكاف، الحصبة الألمانية)

3. شلل الأطفال

4. الجديري المائي

الاجراء الوقائي

الدول المستهدفة

قد تقرر السلطات الصحية في المملكة العربية السعودية إعطاء مضاد حيوي لبكتيريا الحمى الشوكية النيسيرية في منافذ الدخول للقادمين إلى مناطق العمرة حسب تقييم المخاطر

الدول التي تحدث فيها فاشيات الحمى الشوكية النيسيرية، والدول المعرضة لحدوث فاشيات بالبكتيريا النيسيرية، والدول التي تظهر بها فاشيات من أنواع من البكتيريا المسببة للحمى الشوكية النيسيرية غير المدرجة في اللقاحات

قد تقرر السلطات الصحية في المملكة العربية السعودية إعطاء جرعة واحدة من لقاح شلل الأطفال الفموي الثنائي التكافؤ (bOPV) في منافذ الدخول للقادمين إلى مناطق العمرة حسب تقييم المخاطر

الدول التي يسري فيها فيروس شلل الأطفال البري. أو فيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (CVDPV1) بغض النظر عن أعمارهم وعن سابقة التحصين

إبراز شهادة صالحة تثبت أنه تم تطبيق التطهير وفقا للضوابط الصحية الدولية ويحق لوزارة الصحة إخضاع أي من وسائل النقل للتفتيش الصحي للتأكد من خلوها من نواقل الأمراض.

جميع الطائرات والسفن ووسائل النقل الأخرى القادمة من الدول والمناطق التي تسري فيها الحمى الصفراء، فيروس زيكا و / أو حمى الضنك

ملحق (1):

جدول 1: الدول التي يسري فيها فيروس شلل الأطفال البري أو فيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV1) وقت إعداد هذا المستند

فيروس شلل الأطفال البري WP1:أفغانستان، باكستان

فيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV1) :موزمبيق، الكونغو الديمقراطية، اليمن

جدول 2: الدول التي سجلت فيها نتائج إيجابية لفيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV2) لعينات بشرية أو حالة شلل رخو حاد (AFP) ويشترط على القادمين منها تقديم إثبات التطعيم وقت إعداد هذا المستند

أفريقيا: نيجيريا، كينيا، مالي، تشاد، جنوب السودان، الكونغو الديموقراطية، غينيا، الصومال، بنين، النيجر، أنغولا، الكاميرون، اثيوبيا، ليبيريا

أخرى: إندونيسيا، فلسطين، اليمن

جدول 3: الدول التي سجلت فيها نتائج إيجابية لفيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح (cVDPV2) لعينات تم أخذها من البيئة (Sources Environmental) لعينات بيئية وينصح القادمين بالحصول على التطعيم وقت إعداد هذا المستند

أفريقيا: الجزائر، أنغولا، تشاد، مصر، اثيوبيا، غانا، ليبيريا، النيجر، نيجيريا، السنغال، سيراليون، الصومال، جنوب السودان، أوغندا، زيمبابوي 

أخرى: فلسطين، اسبانيا، اليمن

ملحق (2):

الدول والمناطق التي تسري فيها الحمى الصفراء حسب دليل منظمة الصحة العالمية للسفر الدولي وقت إعداد هذا المستند

أفريقيا: أنغولا، النيجر، بنين، نيجيريا، بوركينا فاسو، السنغال، بورندي، سيراليون، الكاميرون، موريتانيا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب السودان، تشاد، توغو، الكونغو، أوغندا، ساحل العاج (كوت ديفوار)، الجابون، الكونغو الديمقراطية، جامبيا، غينيا الاستوائية، غانا، اثيوبيا، غينيا بيساو، غينيا، كينيا، ليبيريا، مالي، السودان

الأمريكيتين: الأرجنتين، جيانا، فنزويلا، بنما، بوليفيا، الباراغواي، البرازيل، البيرو، كولمبيا، سورينام، الإكوادور، ترينيداد وتوباغو، جيانا الفرنسية

ملحق (3):

الدول التي تحدث فيها فاشيات البكتريا المسببة للحمى الشوكية النيسيرية والدول المعرضة لحدوث فاشيات بالبكتريا النيسيرية وقت إعداد هذا المستند

أفريقيا: بنين، اثيوبيا، نيجيريا، بوركينا فاسو، جامبيا، جنوب السودان، بورندي، غانا، رواندا، الكاميرون، غينيا، السنغال، جمهورية افريقيا الوسطى، غينيا بيساو، السودان، تشاد، كينيا، تنزانيا، ساحل العاج (كوت ديفوار)، مالي، توغو، الكونغو الديمقراطية، موريتانيا، أوغندا، اريتريا، النيجر.

ملحق (4):

الدول التي يطلب من وسائل النقل إبراز شهادة صالحة تثبت التطهير من نواقل المرض (زيكا و/أو حمى الضنك) وفقا للضوابط الصحية الدولية وقت إعداد هذا المستند

أفريقيا: أنغولا، أثيوبيا، بوركينا فاسو، الجابون، بورندي، غينيا بيساو، كابو فيردي، نيجيريا، الكاميرون، السنغال، أوغندا، جمهورية أفريقيا الوسطى، السودان، ساحل العاج (كوت ديفوار).

الأميركتين: أنغويلا، دومينيكا، أنتيغوا وباربودا، الدومينيكان، الأرجنتين، الإكوادور، أروبا، السلفادور، الباهاما، غويانا الفرنسية، بربادوس، غرينادا، بليز، جوادلوب، بوليفيا، غواتيمالا، بونير، غويانا، سينت أو ستاتيوس و سابا، هايتي، البرازيل، هندوراس، جزر العذراء البريطانية، جزيرة دي باسكوا- تشيلسي، جزر كايمان، جامايكا، كولومبيا، مارتينيك، كوستاريكا، المكسيك، كوبا، مونتسيرات، كوراساو، نيكاراغوا، بنما، سانت فينست و غرينادين، الباراغواي، سينت مارتن، البيرو، سورينام، بورتوريكو، ترينيداد وتوباغو، سانت بارتيليمي، تركس وكايكوس، سانت كيتس ونيفيس، جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة، سانت لوسيا، فنزويلا، سانت مارتن.

آسيا: بنجلاديش، فيجي، فيتنام، الهند، بولينيزيا الفرنسية، بابوا غينيا الجديدة، إندونيسيا، الوس، الفلبين، جزر المالديف، جزر مارشال، ساموا، ميانمار، ماليزيا، سنغافورة، تايلاند، ولايات ميكرونيسيا المتحدة، جزر سليمان، كمبوديا، كاليدونيا الجديدة، تونغا، جزر كوك، بالاو، فانواتو، سريلانكا.

Vaccine

Target Group

Approved Vaccines

Meningococcal meningitis

All travelers intending to perform Umrah, 1 year and older, from all countries

1. Meningococcal ACYWX (Polysaccharide conjugate) vaccine, or Meningococcal quadrivalent (ACYW-135) polysaccharide vaccine, received within the last 3 years and at least 10 days prior to arrival.

2. Meningococcal quadrivalent (ACYW-135) conjugated2 vaccine, received within the last 5 years and at least 10 days prior to arrival.

· Health authorities at the country of origin must ensure the administration of vaccine within the validity period and clearly indicate the name, type, and date of administration on the traveler's vaccination certificate. If the type of the vaccine is not indicated on the certificate, the vaccine would be considered valid for 3 years only from the date of administration

Poliomyelitis

All travelers from states reporting cases of WPV1, cVDPV1 or cVDPV3 (Appendix 1, Table 1)

At least one dose of bivalent oral polio vaccine (bOPV) or inactivated polio vaccine (IPV)3 .

​

All travelers from states reporting positive cVDPV2 from human samples or acute flaccid paralysis (AFP) cases (Appendix 1, Table 2)

At least one dose of (IPV)3 . If (IPV) is not available, a certificate of vaccination with at least one dose of type 2 containing oral polio vaccine, (including novel OPV2) (OPV)4 is accepted.

Yellow fever

All travelers, older than 9 months, from countries or areas at risk of yellow fever transmission (Appendix 2)

Yellow fever vaccine (noting that the yellow fever vaccination certificate is valid for life starting 10 days after vaccination).

Vaccine

Target Group

Approved Vaccines

SARS-COV-2 (COVID-19)

All travelers intending to perform Umrah

Vaccinated according to the updated WHO SAGE Roadmap for COVID-19 vaccines https://www.who.int/publications/i/item/WHO-2019- nCoV-Vaccines-SAGE-Prioritization-2023.1

Seasonal Influenza

All travelers intending to perform Umrah

Updated seasonal influenza vaccines for 2024-2025 season

Poliomyelitis

All travelers from states reporting positive cVDPV2 from environmental samples (Appendix 1, Table 3)

At least one dose of (IPV)3 . If (IPV) is not available, it is recommended to be vaccinated with at least one dose of type 2 containing (including novel OPV2) oral polio vaccine (OPV)4 .

Health Measures

Target Countries

Health authorities at points of entry may administer meningitis prophylactic antibiotics for those arriving to Hajj and Umrah areas1 based on to risk assessment.

Countries with frequent outbreaks of meningococcal meningitis, countries at risk for meningitis outbreaks, and countries with outbreaks of non-vaccine serogroups of N. meningitidis (Appendix 3)

Health authorities at the points of entry may opt to administer one dose of bivalent oral polio vaccine (bOPV) for those arriving to Hajj and Umrah areas1 according to risk assessment.

States reporting cases of WPV1, cVDPV1, or cVDPV3 regardless of traveler age and vaccination status (Appendix 1, Table 1)

Presenting a valid certificate proving that disinfection, deration, and/or other control measures were performed in accordance with the International Health Regulations (2005). Health authorities at points of entry may subject any means of transport to health inspection to ensure that it is free of disease vectors.

Aircrafts, ships, and other conveyances arriving from countries or areas affected by yellow fever, Zika virus, and/or dengue fever (Appendix 2 and 4)

Health authorities at the points of entry may conduct symptoms screening and health triaging for cases of diarrhea in incoming travelers. Cholera rapid test may be used if needed, and administration of preventive therapy whenever needed.

Pilgrims arriving from countries affected by cholera outbreaks

Appendix 1:

Table 1: States reporting cases of WPV1, cVDPV1, or cVDPV3 as of issue date of this document:

WP1: Afghanistan - Pakistan

cVDPV1: Mozambique – Democratic Republic of the Congo

cVDPV3: Guinea

Table 2: States reporting cVDPV2 positive human sources samples or Acute Flaccid Paralysis (AFP) cases and from which travelers are required to provide proof of vaccination as of issue date of this document:

Africa: Angola – Benin - Burkina Faso – Cameron - Central African Republic – Chad - Democratic Republic of the Congo – Ethiopia – Guinea – Kenya – Liberia – Mali – Mauritania - Niger – Nigeria – Republic of the Congo - Sierra Leone – Somalia - South Sudan – Tanzania

Others: Indonesia - Palestine - Yemen

Table 3: States reporting positive environmental sources samples of cVDPV2 and from which travelers are recommended to be vaccinated as of issue date of this document:

Africa: Algeria – Angola - Chad - Côte d'Ivoire – Djibouti - Egypt - Equatorial Guinea – Ethiopia – Ghana – Gambia – Kenya – Liberia – Mozambique – Niger - Nigeria – Senegal - Sierra Leone – Somalia - South Sudan – Sudan - Uganda - Zimbabwe

Others: Palestine - Spain - Yemen

Appendix 2:

Countries/areas at risk of Yellow Fever transmission, as per the WHO International Travel and Health Guidelines as of issue date of this document:

Africa: Angola – Benin - Burkina Faso – Burundi – Cameroon - Central African Republic – Chad – Congo - Côte d'Ivoire - Democratic Republic of the Congo - Equatorial Guinea – Ethiopia - Gabon - Gambia, Ghana – Guinea – Guinea Bissau – Kenya – Liberia – Mali – Mauritania – Niger- Nigeria – Senegal -Sierra Leone - South Sudan – Sudan –Togo - Uganda

South America: Argentina - Bolivia – Brazil – Colombia - Ecuador - French Guiana – Guyana – Panama – Paraguay – Peru – Suriname - Venezuela

Appendix 3:

Countries/areas with frequent outbreaks of meningococcal meningitis and countries at risk for meningitis outbreaks as of issue date of this document:

Africa: Benin - Burkina Faso – Burundi – Cameroon - Central African Republic – Chad - Côte d'Ivoire - Democratic Republic of the Congo – Eritrea – Ethiopia - Gambia - Ghana -Guinea - Guinea Bissau – Kenya – Mali – Mauritania – Niger - Nigeria - South Sudan – Rwanda – Senegal – Sudan - Tanzania, Togo - Uganda

Appendix 4:

Countries affected with Dengue and/or Zika as of issue date of this document:

Africa: Angola – Benin - Burkina Faso - Cabo Verde – Cameroon - Central African Republic - Côte d'Ivoire - Djibouti, Egypt – Eritrea – Ethiopia – Gabon – Ghana – Guinea – Kenya – Liberia – Mali - Mauritania – Mauritius – Niger – Nigeria - São Tomé – Príncipe – Senegal – Somalia – Sudan – Seychelles – Togo – Uganda

Americas: Anguilla - Antigua and Barbuda – Argentina - The Bahamas – Barbados – Belize – Bolivia – Bonaire – Brazil - The British Virgin Islands - Cayman Islands – Colombia - Costa Rica - Cuba - Curaçao - Dominica - Dominican Republic – Ecuador - El Salvador – Europe - French Guiana – Grenada – Guadeloupe – Guatemala – Guyana- Haiti – Honduras – Al safah Island – Jamaica – Martinique – Mexico – Montserrat – Nicaragua – Panama – Paraguay – Peru - Puerto Rico - Saint Barthelemy - Saint Kitts and Nevis - Saint Lucia - Saint Martin - Saint Vincent and the Grenadines - Sint Eustatius and Saba - Suriname - Trinidad and Tobago - Turks and Caicos Island – The US Virgin Islands - Venezuela

Asia: Bangladesh - Cambodia - Cook Islands - French Polynesia – Fiji – India – Indonesia- Laos – Maldives – Malaysia - Marshall Islands – Micronesia – Myanmar – Palau - Papua New Guinea – Philippines – Samoa - Singapore - Solomon Islands - Sri Lanka – Thailand – Tonga – Vanuatu - Vietnam